Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

подчиниться законам

  • 1 υπομενω

        1) оставаться (позади, на месте и т.п.) Hom., Plat.
        

    οἱ ὑπομένοντες Thuc. и οἱ ὑπομείναντες Xen. — оставшиеся (дома);

        τὸ ὑπομένον ἐν Σπάρτῃ Her. — то, что осталось в Спарте

        2) оставаться в живых
        3) быть устойчивым, неподвижным, постоянным
        4) твердо стоять, выдерживать напор
        

    (ὑ. τε καὴ καρτερεῖν Plat.)

        Ἀργεῖοι ὑπέμειναν ἀολλέες Hom. — аргивяне сомкнутыми рядами стойко держались;
        ὑ. τινά или ἐρωήν τινος Hom.выдерживать чей-л. натиск, уметь устоять против кого-л.;
        ἐς ἀλκέν ὑπομεῖναι Thuc. — схватиться врукопашную;
        πολλοὺς χρόνους ὑπομεμενηκώς τέν πολιορκίαν Polyb. — выдержавший долгую осаду;
        καὴ χάριτας καὴ ἀπειλὰς ὑπομεῖναι Dem. — устоять как перед милостями, так и перед угрозами;
        οἱ δ΄ οὐχ ὑπέμειναν Lys. — они не стали настаивать;
        ὑπομείνωμεν τοῦτον τὸν λόγον Plat. — будем держаться этого положения;
        οὐχ ὑπομεῖναι τέν κρίσιν Lys., Aeschin. — уклониться от суда;
        ὑπομένων πονεῖν Xen. — упорно работающий;
        ὑπομείνας εἰς τέλος NT.претерпевший до конца

        5) сносить, выдерживать, терпеть
        

    (τέν δουλείαν Thuc.; τέν ἀλγηδόνα Plat.)

        οὐχ ὑπομένει ὠφελούμενος Plat. — он не терпит, чтобы ему оказывали услуги;
        οὐχ ὑπομεῖναι τὰς δωρεάς Isocr. — отвергнуть дары;
        αἰσχρόν τι ὑπομεῖναι Plat.совершить ( точнее допустить) какой-л. постыдный поступок;
        ὑπομεῖναι τοὺς νόμους Dem.подчиниться законам

        6) решаться, отваживаться, принимать на себя
        

    τοὺς ἐκ τοῦ πολέμου κινδύνους ὑπομεῖναι Isocr. — пойти на военные опасности;

        ἔτι ὑπομένεις με κηδεύων Soph. — и ты решаешься заботиться обо мне;
        ὑπόμεινον προστάξας τοῖς ἡγεμόσι Xen. — потрудись дать распоряжение военачальникам;
        τέν πόλιν ἐκλιπεῖν ὑπομεῖναι Dem. — решиться оставить город;
        εἰ ὑπομενέουσι χεῖρας ἐμοὴ ἀνταειρόμενοι ; Her. (скажи), дерзнут ли они поднять на меня руку?

        7) ожидать, поджидать
        

    (τέν ἑορτήν Thuc.; ὅσα ἡμᾶς ἐν ὑστέρῳ χρόνῳ ὑπέμενεν Plat.)

        ἥ ὑπομένουσά τινα κόλασις Polyb.ожидающая кого-л. кара

    Древнегреческо-русский словарь > υπομενω

  • 2 Στωϊκός, Στοϊκός

    стоический; как сущ. стоик (приверженец ведущего в новозаветное время философского учения развитого Зено (- гг. до Р.Х.), называемого стоицизмом. Стоики придерживались мнения, что человек, животные и растения являются частицами божественной силы. стоицизм подчеркивал важность спокойствия и следования законам природы и разума, не обращая внимания на удовольствия или страдания, по отношению к себе или к другим. Посредством разума мудрый человек может разгадать свое место во вселенной и подчиниться ее законам, в чем стоики видели смысл жизни).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Στωϊκός, Στοϊκός

  • 3 4770

    {прил., 1}
    Стоический – имеющий отношение к учению стоицизма; как сущ. стоик – приверженец ведущего в Новозаветное время философского учения развитого Зено (335-263гг. до Р.Х.), называемого стоицизмом (Деян. 17:18). Стоики придерживались мнения, что человек, животные и растения являются частицами божественной силы. Стоицизм подчеркивал важность спокойствия и следования законам природы и разума, не обращая внимания на удовольствия или страдания по отношению к себе или к другим. Посредством разума мудрый человек может разгадать свое место во вселенной и подчиниться ее законам, в чем стоики видели смысл жизни.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4770

  • 4 Στωϊκός

    {прил., 1}
    Стоический – имеющий отношение к учению стоицизма; как сущ. стоик – приверженец ведущего в Новозаветное время философского учения развитого Зено (335-263гг. до Р.Х.), называемого стоицизмом (Деян. 17:18). Стоики придерживались мнения, что человек, животные и растения являются частицами божественной силы. Стоицизм подчеркивал важность спокойствия и следования законам природы и разума, не обращая внимания на удовольствия или страдания по отношению к себе или к другим. Посредством разума мудрый человек может разгадать свое место во вселенной и подчиниться ее законам, в чем стоики видели смысл жизни.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Στωϊκός

  • 5 Στωϊκός

    {прил., 1}
    Стоический – имеющий отношение к учению стоицизма; как сущ. стоик – приверженец ведущего в Новозаветное время философского учения развитого Зено (335-263гг. до Р.Х.), называемого стоицизмом (Деян. 17:18). Стоики придерживались мнения, что человек, животные и растения являются частицами божественной силы. Стоицизм подчеркивал важность спокойствия и следования законам природы и разума, не обращая внимания на удовольствия или страдания по отношению к себе или к другим. Посредством разума мудрый человек может разгадать свое место во вселенной и подчиниться ее законам, в чем стоики видели смысл жизни.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Στωϊκός

  • 6 Στοϊκός

    {прил., 1}
    Стоический – имеющий отношение к учению стоицизма; как сущ. стоик – приверженец ведущего в Новозаветное время философского учения развитого Зено (335-263гг. до Р.Х.), называемого стоицизмом (Деян. 17:18). Стоики придерживались мнения, что человек, животные и растения являются частицами божественной силы. Стоицизм подчеркивал важность спокойствия и следования законам природы и разума, не обращая внимания на удовольствия или страдания по отношению к себе или к другим. Посредством разума мудрый человек может разгадать свое место во вселенной и подчиниться ее законам, в чем стоики видели смысл жизни.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Στοϊκός

  • 7 Στοϊκός

    {прил., 1}
    Стоический – имеющий отношение к учению стоицизма; как сущ. стоик – приверженец ведущего в Новозаветное время философского учения развитого Зено (335-263гг. до Р.Х.), называемого стоицизмом (Деян. 17:18). Стоики придерживались мнения, что человек, животные и растения являются частицами божественной силы. Стоицизм подчеркивал важность спокойствия и следования законам природы и разума, не обращая внимания на удовольствия или страдания по отношению к себе или к другим. Посредством разума мудрый человек может разгадать свое место во вселенной и подчиниться ее законам, в чем стоики видели смысл жизни.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Στοϊκός

См. также в других словарях:

  • Органическая теория государства — Зарождение этой теории многими писателями например, фан Крикеном, автором монографии: О так называемой О. теории относится к глубокой древности. И действительно, со времен греческой философии и до наших дней сравнение государства с животным… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • The PTA Disbands — «The PTA Disbands» «Забастовка учителей» Эпизод «Симпсонов» …   Википедия

  • Население — Содержание: I. Статистика: 1) Число обитателей Земли вообще и Европы в частности; 2) Густота населения; 3) Размещение населения; 4) Состав населения: а) по полу, b) по возрасту, с) по полу и возрасту, d) по полу, возрасту и семейному положению;… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бхаве Виноба — (Bhave, Vinoba) (1895 1982), инд. обществ, деятель, последователь Ганди. С 1916 г. активно содействовал возрождению инд. деревни. За отказ подчиниться законам воен. времени был арестован англичанами и заключен в тюрьму (1940 44). После убийства… …   Всемирная история

  • Рабовладельческое общество китая в XII—VI вв. до н. э. — Китайское общество в период XII VI вв. до н. э. сделало большой шаг вперёд в своём развитии. По сравнению с периодом Шан (Инь) поднялись на более высокую ступень улучшилась техника обработки земли, стало широко применяться искусственное орошение… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • 'Чёрный' фильм — • ЧЁРНЫЙ ФИЛЬМ    Применительно к приключенч. жанру термин используется в двух значениях: 1) в расширительном смысле Ч. ф. именуются произв., проникнутые ощущением безысходности, иррациональности зла; 2) в узком смысле данный термин критика, в… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • «чёрный» фильм — «чёрный» фильм. Применительно к приключенческому жанру термин используется в двух значениях: 1) в расширительном смысле «чёрным» фильмом именуются произведения, проникнутые ощущением безысходности, иррациональности зла; 2) в узком смысле данный… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • подчиняться — подчиниться приказу • объект, зависимость, контроль подчиниться требованиям • объект, зависимость, контроль подчиняться законам • объект, зависимость, контроль подчиняться приказам • объект, зависимость, контроль подчиняться чужой воле • объект,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… …   Энциклопедия инвестора

  • Кассационный суд и кассация — Кассация процессуальное средство, служащее для отмены окончательных судебных решений и приговоров, постановленных вопреки законам материального права или с нарушением форм судопроизводства. Она отличается от апелляции тем, что служит не для… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»